Se under de enkelte studieretninger, hvorledes faget indgår på enten A, B eller C-niveau.

Hvem taler fransk?

Fransk er et vigtigt kultur og kommunikationssprog i vores tid. Det tales af mere end 130 millioner mennesker i verden, enten som modersmål eller som andet sprog. Foruden at være Frankrigs sprog er fransk det ene af de officielle sprog i Belgien, Schweiz og Luxemburg; uden for Europa har fransk status som officielt sprog i Québec i Canada. I Nordafrika: Tunesien, Algeriet og Marocco, fungerer sproget som dagligt kommunikationsmiddel på en mængde områder: uddannelse, presse, international kommunikation. Fransk er officielt sprog, enten alene eller sammen med ét eller flere andre sprog i 17 lande i Vest og Centralafrika, fra Mauritanien i nordvest til Burundi i sydøst. I Asien har Laos fransk som sit andet officielle sprog, og i Vietnam og Cambodja bruges det som kultursprog og til international kommunikation. I Caribien, f.eks. på Antillerne og i Haiti, taler man fransk, ligesom det er officielt sprog i Fransk Polynesien i Stillehavet. Fransk bruges som internationalt diplomatisprog, det er postsproget, og man vælger i vid udstrækning i Syd og Østeuropa samt i Latinamerika netop fransk som internationalt kultursprog. Faktisk har de fransktalende lande verden over dannet en sammenslutning, "La francophonie"; den tæller 49 medlemslande.

Hvorfor lære fransk?

Det er en god idé at lære fransk, alene på grund af sprogets store internationale udbredelse. I mange lande, f.eks. i Afrika, er fransk det eneste eksisterende kommunikationssprog i forhold til udlandet, og dets stilling bliver faktisk stadig vigtigere, efterhånden som behovet for udveksling med omverden stiger, og da man ikke har mulighed for at omlægge hele uddannelsessystemet, handel, administration og kommunikation til at fungere på f.eks. engelsk.

konversation på fransk på fransk café

Det vil sige, at fransk kan blive nøglen til at lære fjerne lande og fremmede kulturer at kende, til at rejse og til at opleve, til at studere og måske til at arbejde i et af de frankofone lande. Og er man interesseret i litteratur, filosofi, historie, kunst, film, eller gastronomi, er fransk verden over et af de første sprog, man vælger at lære at kende.

Fransk på Birkerød Gymnasium

På Birkerød Gymnasium lægger vi vægt på at lade fransk fremtræde som alsidigt fungerende kultur og brugssprog, både som det findes i Frankrig og i Europa, samt videre ude i verden. Vi læser og hører fransk fra mange skriftlige genrer (noveller, romanuddrag, avisartikler, digte, cd rom og tekster fra internettet), fra musik, film (ofte med franske undertekster) og fjernsynsreportager, alt sammen taget fra et bredt udsnit af de fransktalende lande. Samtidig lægger vi stor vægt på fransk som talt sprog, på at opøve talefærdighed og forståelse af talt fransk, og en stor del af undervisningen foregår fra et så tidligt trin som muligt på fransk.

fransk Lucky Luke Tegneserie

Formålet med undervisningen i fransk er således, at man får lært at læse og forstå tekster på fransk, at man lærer at tale og forstå fransk, at man i et vist omfang lærer at skrive fransk, (et enkelt sprog i 1. og 2.g, og et mere varieret i 3.g), at man får kendskab til litteratur, samfundsforhold, historie og kunst i Frankrig og fransktalende lande.

Fransk begyndersprog A

I fransk begyndersprog A har du 4 timer om ugen i både 1.g og 2.g og 5 timer om ugen i 3.g. Forløbet afsluttes med en mundtlig og en skriftlig eksamen.

Fransk begyndersprog er tilrettelagt således, at du lærer sproget helt fra grunden. Vi bruger et begyndersystem, der lægger vægt på ord, du allerede kender fra dansk eller engelsk, f.eks. station, transport, tradition, appetit og normal.

Den grundlæggende grammatik og det basale ordforråd lærer du gennem enkle tekster og dialoger. Derefter går vi over til at arbejde med tekster fra letlæselige bøger, suppleret med lydbånd, billeder, sangtekster og film. Uddrag af filmmanuskriptet bruges til at tale om filmen og dens vigtigste scener. Ofte vælger vi på holdet tekster efter emner som f.eks. unges forhold i Frankrig, eventyr, et land i Afrika, 2. verdenskrig, eller en forfatter.

For at støtte den mundtlige udtryksfærdighed og indlæring af gloser skriver vi allerede fra starten små opgaver og senere længere stile om de tekster, vi beskæftiger os med. Det kan også være fristile, hvor du selv vælger et emne, f.eks. en rejse, en bog eller en film.

Det er vigtigt at i undervisningen at tale så meget fransk som muligt. Derfor er der mange samtaler og diskussioner i grupper, parvis eller i hele klassen, ligesom vi også indøver rollespil. I løbet af 3.g får du opbygget en sikker rutine i at bruge fransk både mundtligt og skriftligt. Vi går mere i dybden med sproget, og du får herigennem et bredere indblik i Frankrigs og øvrige fransktalende landes kultur og historie. Vi læser også uddrag af ældre fransk litteratur fra det det 19. og begyndelsen af det 20. århundrede. Som skriftligt hjemmearbejde skal du i gennemsnit aflevere én større opgave om måneden og én kortere opgave om ugen.

billede af Boulangerie

Fransk fortsættersprog A har du 4 timer om ugen i 1.g og 2.g og 5 timer om ugen i 3.g. Du kan kun vælge fortsætterfransk, hvis du har haft mindst 2 års fransk i folkeskolen. Efter 3.g afsluttes forløbet med en mundtlig og en skriftlig eksamen. I undervisningen bygger vi videre på det, du har lært i folkeskolen, men vi starter altid med et opfriskningskursus i den grundlæggende grammatik for at sikre at alle har det samme udgangspunkt. I begyndelsen læser vi kortere og forholdsvis enkle tekster, men efterhånden som holdets læsefærdighed øges, skærpes niveauet, og vi begynder at arbejde med udvalgte temaer fra fransk kultur og samfund af såvel aktuelle som mere klassiske forfattere. Vi arbejder videre med det talte sprog, f.eks. med rollespil, diskussioner og elevoplæg, og efter 2 g vil du kunne klare dig i et fransktalende land i de fleste situationer. Ligeledes dyrker vi det skrevne sprog, med oversættelser, stile, dialoger og diskussionsoplæg. I 3.g øges niveauet såvel mundtligt som skriftligt. Se beskrivelsen af 3.g fransk begyndersprog A.

Renoir-billede

Fransk fortsættersprog B

Fransk fortsættersprog B forløber som fransk fortsættersprog A i 1.g og 2.g. Efter 2.g afsluttes med en mundtlig eksamen. Et fransk fortsætter B niveau kan hæves til A niveau ved tilvalg af faget i 3.g. Se beskrivelsen af 3.g fransk begyndersprog A.

Fransk i samspil med andre fag

Når fransk indgår i en studieretning, vil det i visse perioder i studieforløbet indgå i samspil med de øvrige studieretningsbærende fag. Når fransk optræder som valgfag, indgår det i samspil med andre sprogfag.

Gode links: